Sunday, December 25, 2005

E lá passou...


E assim se passou mais um Natal!
Não houve um Tsunami como em 2004
mas
morreram duas crianças
por incúria dos pais
que
as deixaram sozinhas em casa.
Que haja um "tsunami de consciências"
a ponderarem medidas
para que
tal não volte a acontecer!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

And so it was Christmas.
There was no Tsunami like in 2004
but
two children died
due to their parents' carelessness.
They were left at home all by themselves.
I wish there could be a "conscience tsunami"
working out measures
so that
it didn't happen ever again!

0 comments:

Newer Post Older Post Home