GRRRRRR...
O que me consegue virar a "tola"???
HIPOCRISIA!!
~~~~~~~~
What drives me round the bend???
HYPOCRISY!!!
Wednesday, November 14, 2007
O que me consegue virar a "tola"???
HIPOCRISIA!!
~~~~~~~~
What drives me round the bend???
HYPOCRISY!!!
Sunday, November 11, 2007
Notas de silêncio
Notas do silêncio de Sentir em tonalidade de flauta ~~~~~~~~
Feeling silence notes in flute tunes
Thursday, November 08, 2007
Monday, November 05, 2007
As cores do Pensamento
Se os meus Pensamentos tivessem coreram da cor do Sentimento
com que sinto cada Pensamento. ~~~~~~~~~~
If my thoughts had colour
They'd have the colour of the Feeling
I feel each of my thoughts has.
Thursday, November 01, 2007
Realidade e reflexo
Há reflexos de realidades que só são reflexosHá realidades que são reflexos
Há realidades que não têm reflexo
Há realidades que não são realidades
Há realidades que não têm senso
Há realidades realidade
E ... não sei se haverá realidade com algum nexo. ~~~~~~~
There are reality reflections which are only reflections
There are realities which are reflections
There are realities which have no reflection
There are realities which are no realities
There are realities which are meaningless
There are realities reality
And... I wonder whether there's some reality with some sense.
Thursday, October 25, 2007
Adormecer
Adormecer ao som do ventoCanção de embalar sem tempo
Esquecer no Esquecimento
Dormir ~~~~~~~~~~~
Fall asleep
listenning to the wind
timeless lullaby
Forget in Oblivion
Sleep
Friday, October 19, 2007
Remos em descanso
Remos em descanso.
Ficar é preciso.
Ir no pensamento, no sentir,
leva até onde se sente
que o Passado está
do coração nunca ausente
~~~~~~~~~~
The oars are at rest.
Staying is needed.
Leaving in thoughts in feeling
leads till where it's felt
the Past can never
be away from the heart.
Monday, October 15, 2007
A.C.
Foi assim .. De repente... Soube que há meses que a A.C. não está mais connosco...
É agora uma das estrelas que me guiam por aí...
Mas... mesmo assim...
Estou mesmo TRISTE hoje. ~~~~~~~~~~~~ It was like a flash ...
I got to know A.C. isn't anymore among us.... Some months are already gone. She's now one of the stars leading me down here...
But... even so....
I'm really SAD today.
Sunday, October 14, 2007
Transformação num Domingo dourado de Outono
Fiz do meu coração uma folha vermelha ferrugem de Outono.Nas minhas mãos cruzadas em dádiva
está, descansando.
Até que o Inverno venha e o gele.
Para sempre.
~~~~~~~~~~
I've made my heart into a rusty red coloured Autumn leaf.
I have it resting
on my crossed giving hands.
Till Winter comes and freezes it up.
Forever.
Thursday, October 11, 2007
Muito pertinente... Recebido por email hoje mesmo...
ORA AQUI ESTÁ UMA GRANDE VERDADE...
Era uma vez uma cobra que começou a perseguir um pirilampo. Ele fugia com
medo da feroz predadora, mas a cobra não desistia.
medo da feroz predadora, mas a cobra não desistia.
Um dia, já sem forças,
o pirilampo parou e disse à cobra:
- Posso fazer três perguntas?
- Podes. Não costumo abrir esse precedente, mas já que te vou comer, podes
perguntar.
- Pertenço à tua cadeia alimentar?
- Não.
- Fiz-te alguma coisa?
- Não.
- Então porque é que me queres comer?
- PORQUE NÃO SUPORTO VER-TE BRILHAR!!!
E é assim... Diariamente, tropeçamos em cobras!
~~~~~~~~~~~ THERE YOU HAVE A BIG TRUTH...
Once upon a time there was a snake which was after a glowworm. It ran away from this ferocious predator because it really felt meanaced.
o pirilampo parou e disse à cobra:
- Posso fazer três perguntas?
- Podes. Não costumo abrir esse precedente, mas já que te vou comer, podes
perguntar.
- Pertenço à tua cadeia alimentar?
- Não.
- Fiz-te alguma coisa?
- Não.
- Então porque é que me queres comer?
- PORQUE NÃO SUPORTO VER-TE BRILHAR!!!
E é assim... Diariamente, tropeçamos em cobras!
~~~~~~~~~~~ THERE YOU HAVE A BIG TRUTH...
Once upon a time there was a snake which was after a glowworm. It ran away from this ferocious predator because it really felt meanaced.
One day, being on its very last legs once the snake would never give up the never-ending persecution, the glowworm addressed the snake as follows:
- May I ask you three questions?
- You may. It's not my way to allow that but once I'm going to eat you, you may.
- Do I belong to your usual diet?
- No.
- Have I done something wrong to you?
- No.
So.. Why do you want to eat me up?
- BECAUSE I JUST CAN'T BEAR SEEING YOU GLOWING THE WAY YOU DO!!!
And it's really like that... We step on snakes every day!
- May I ask you three questions?
- You may. It's not my way to allow that but once I'm going to eat you, you may.
- Do I belong to your usual diet?
- No.
- Have I done something wrong to you?
- No.
So.. Why do you want to eat me up?
- BECAUSE I JUST CAN'T BEAR SEEING YOU GLOWING THE WAY YOU DO!!!
And it's really like that... We step on snakes every day!
Sunday, October 07, 2007
Nuvens negras
Há nuvens negras que ficam negras de lutosHá nuvens negras que deixam passar coados os raios dum Sol tímido e frio
Há nuvens negras que se diluem chorando
Libertando o negro que lhes assiste ~~~~~~~
There are black clouds which get mourning black coloured
There are black clouds which let the faint beams of a cold, shy Sun get through
There are black clouds which get diluted by wheeping
Releasing the black colour which is of so much constraint
Thursday, October 04, 2007
Para a T....
Conheço-a desde sempre...
Tenho uma admiração enorme por aquilo que faz e pelo que ela é como pessoa.
Previ um Grande Futuro para esta Grande Senhora por quem nutro um Carinho do tamanho do Mundo!
Amanhã é o voltar de uma folha na sua vida particular que quero plena de Felicidade.
~~~~~~~~~~
I've always known her...
I admire her for what she does professionally and as a person.
I've always expected this Great Young Lady I am so very much fond of to have a Great Future .
Tomorrow is a special day in her private life. I want her to ever be the Happiest Woman on Earth.
Sunday, September 30, 2007
Tuesday, September 25, 2007
Um Poema de Outono
Uma a uma
murchas e secas
caem
com lágrimas
ao som de violinos
que tocam Vivaldi
escutando
a voz
que lhes lê
o Poema triste.
~~~~~~~
One after another
dying out and dry
they fall
tearful
tuned with the sound of violins
which play Vivaldi
listening
to the voice
reading out to them
the sad Poem.
tearful
tuned with the sound of violins
which play Vivaldi
listening
to the voice
reading out to them
the sad Poem.
Tuesday, September 18, 2007
Tuesday, September 11, 2007
Mais um ano passado...
Hoje é uma data de tristes recordações!
O que se faz "em nome de Deus"!...
~~~~~~~~~
Today's date is of sad memories!
What can be done "in God's name"!...
Sunday, September 09, 2007
Amizade
De papel em papel, cheguei a um livrinho que me deram pelo meu aniversário este ano.
Fala de Amizade em perspectivas diversas.
Delas retirei o seguinte vindo de Emmanuel Kant
"A Amizade é como um bom café; uma vez frio, não se aquece sem perder bastante do sabor primitivo."
com o que concordo em absoluto.
~~~~~~~~~
Going through papers I came across with little book I was offered as birthday present this year.
Its content is on the different nuances of Friendship.
That's where I took the follwoing by Emmanuel Kant:
"Friendship is like a good coffee; once it gets cold, you won't have it tasting so well as before".
I absolutely agree with it.
Thursday, September 06, 2007
Tuesday, September 04, 2007
Setembro...
Setembro...Estação
Ecos
em
Melancolias
rotina
de
retorno
em
final
Regresso
usual
Outono
~~~~~~~
September
Season
Echo
in
Melancholies
routine
of
return
in
final
Reappearence
usual
Autumn
Monday, September 03, 2007
Subscribe to:
Posts (Atom)
