Por agora...
um OBRIGADA por me terem visitado e lido!
Vou-me.
Reaparecerei por certo mas não sei como nem quando. ~~~~~~~~
THANK YOU for your visits and for reading my posts. I'm leaving.
I'll surely come back but don't know how or when.
Tuesday, February 05, 2008
Monday, January 21, 2008
Ontem...
Não foi no Politeama mas foi no Rivoli! Esperei por a sua exibição cá no Porto e ... não fui defraudada.
Um óptimo espectáculo que não fica atrás de produções internacionais.
Parabéns, Filipe La Feria, Anabela, Carlos Quintas e a todos que participam neste musical.
~~~~~~~
It wasn't at Politeama. It was at Rivoli instead.
I've waited for the show to come to Porto... I didn't get deceived.
A great musical that international productions don't minimise.
Congratulations to Filipe La Feria, Anabela, Carlos Quintas and to all those who take part in this musical.
Thursday, January 17, 2008
Sunday, January 13, 2008
Num Domingo de chuva ... ** On a rainy Sunday ...
... em melancolia de uma música de Rosa Vermelha de Rebordos Prateados. ~~~~~~~~~~~ ... in a melancholic Silver Edged Red Rose tune.
Friday, January 11, 2008
Palavras e encantos
Music Glitters - MySpace Comments
Há palavras que brilham
encantadas
pela
poção mágica dos afectos,
pelo
pó dourado das emoções.
~~~~~~~~~
There are words which twinkle
glamoured
by
the magic potion of Affection,
by
the golden dust of Emotion.
Sunday, January 06, 2008
Será que acredito mesmo? ** Do I really believe that?
I believe I can fly
Iused to think that i could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
(oh) I believe I can fly
See iI was on the verge of breaking down
Sometimes the silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me
(repeat 2 with a change: instead of "if i can see it then i can do it", is "if
I can see it, then I can be it", 1...)
Could I believe in it?
Thursday, December 27, 2007
Wednesday, December 19, 2007
Sunday, December 02, 2007
Pensando no Natal de hoje
Braços carregados de compras
Bolsos vazios
Coração muitas vezes gélido
Este é o Natal de hoje
~~~~~~
Arms loaded with shopping
Empty pockets
Frozen hearts so often
This is today's Christmas
Thursday, November 29, 2007
Espírito de Natal desbotado.
Muitas vezes penso que o espiríto de Natal é sem sentido!E...
faço-o vezes sem conta agora.
~~~~~~~~~
It's often that I think the Christmas Spirit has no sense!
And...
I've done it so more than ever lately.
Saturday, November 17, 2007
Tufôes ...
Às vezes
há
tempestades no ar
que são provocadas
por
partículas de ventos
que
se adensam
em
incontroláveis tufões.
~~~~~~~~
Sometimes
there are
storms in the air
caused
by
slight wind blows
which
get thicker
and
change
into
uncontrollable hurricanes.
Wednesday, November 14, 2007
GRRRRRR...
O que me consegue virar a "tola"???
HIPOCRISIA!!
~~~~~~~~
What drives me round the bend???
HYPOCRISY!!!
Sunday, November 11, 2007
Notas de silêncio
Notas do silêncio de Sentir em tonalidade de flauta ~~~~~~~~
Feeling silence notes in flute tunes
Thursday, November 08, 2007
Monday, November 05, 2007
As cores do Pensamento
Se os meus Pensamentos tivessem coreram da cor do Sentimento
com que sinto cada Pensamento. ~~~~~~~~~~
If my thoughts had colour
They'd have the colour of the Feeling
I feel each of my thoughts has.
Thursday, November 01, 2007
Realidade e reflexo
Há reflexos de realidades que só são reflexosHá realidades que são reflexos
Há realidades que não têm reflexo
Há realidades que não são realidades
Há realidades que não têm senso
Há realidades realidade
E ... não sei se haverá realidade com algum nexo. ~~~~~~~
There are reality reflections which are only reflections
There are realities which are reflections
There are realities which have no reflection
There are realities which are no realities
There are realities which are meaningless
There are realities reality
And... I wonder whether there's some reality with some sense.
Thursday, October 25, 2007
Adormecer
Adormecer ao som do ventoCanção de embalar sem tempo
Esquecer no Esquecimento
Dormir ~~~~~~~~~~~
Fall asleep
listenning to the wind
timeless lullaby
Forget in Oblivion
Sleep
Friday, October 19, 2007
Remos em descanso
Remos em descanso.
Ficar é preciso.
Ir no pensamento, no sentir,
leva até onde se sente
que o Passado está
do coração nunca ausente
~~~~~~~~~~
The oars are at rest.
Staying is needed.
Leaving in thoughts in feeling
leads till where it's felt
the Past can never
be away from the heart.
Monday, October 15, 2007
A.C.
Foi assim .. De repente... Soube que há meses que a A.C. não está mais connosco...
É agora uma das estrelas que me guiam por aí...
Mas... mesmo assim...
Estou mesmo TRISTE hoje. ~~~~~~~~~~~~ It was like a flash ...
I got to know A.C. isn't anymore among us.... Some months are already gone. She's now one of the stars leading me down here...
But... even so....
I'm really SAD today.
Sunday, October 14, 2007
Transformação num Domingo dourado de Outono
Fiz do meu coração uma folha vermelha ferrugem de Outono.Nas minhas mãos cruzadas em dádiva
está, descansando.
Até que o Inverno venha e o gele.
Para sempre.
~~~~~~~~~~
I've made my heart into a rusty red coloured Autumn leaf.
I have it resting
on my crossed giving hands.
Till Winter comes and freezes it up.
Forever.
Subscribe to:
Posts (Atom)
