Tuesday, February 27, 2007

Pensamento

É louca a velocidade do pensamento
que passa célere como o vento.
~~~~~~~~

Our thought flies fast like the wind
that makes all go in a swing.

Monday, February 26, 2007

Princípios

Os princípios que são princípios
não deixam de ser princípios
quando nos fazem
ou querem fazer esquecer
que há princípios.
~~~~~~~~

Those principles which are principles
don't vanish as principles
when there are people
who want us to forget
or make us forget
there are principles

Sunday, February 25, 2007

Brian Adams, Sting, Rod Stewart - "All for Love"


*All for Love*

When it's love you give
(I'll be a man of good faith.
then in love you live.
I'll make a stand. I won't break.
I'll be the rock you can build on,
be there when you're old,
to have and to hold.
When there's love inside
I swear I'll always be strong.
then there's a reason why.
I'll prove to you we belong.
I'll be the wal that protects you
from the wind and the rain,
from the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for onee it's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.

When it's love you make
I'll be the fire in your night.
then it's love you take.
I will defend, I will fight.
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
this vow I will make:

that it's all for one and all for love.
Let the one be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest
'cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
more than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.
It's all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for one it's one for all.
It's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
when there's someone that you need
let's make it all, all for one and all for love.


Saturday, February 24, 2007

Sábados ...


Sem pressa
desliza na imagem
de si
e
revê-se
no espelho da realidade
real.
~~~~~~~~
Slowly
sliding
on
his own image
watching
into the mirror
of
a real reality.

Friday, February 23, 2007

Símbolos ...

São
olhares,
pequenos gestos,
cumplicidades,
partilhas,
os símbolos
que revelam
a interacção de Almas
que se querem bem
em várias nuances de Gostar.
~~~~~~~~

Ways of looking,
unnoticeable gestures,
confidences,
sharing
are symbols

revealing
Souls interacting
in different Love nuances

Tuesday, February 20, 2007

Máscara de Terça-Feira Gorda

A minha máscara é a máscara de mim própria
~~~~~~~~
My mask is the mask of myself


Monday, February 19, 2007

Em tempo de máscaras ** At a time of masks




I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, if I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
Its saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would, if I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, if I only could, I surely would

EL CONDOR PASA

(Lyrics : Paul Simon / Jorge Milchberg / Daniel A. Robles)
Simon & Garfunkel

Sunday, February 18, 2007

Metamorfose


No casulo duma lágrima
A metamorfose de um Sentimento!
~~~~~~~~
In the cocoon of a tear
The metamorphosis of a Feeling!

Friday, February 16, 2007

O que ficou

Dos acontecimentos do dia de hoje
ficaram-me as portas que deixei abertas ...
Não houve correntes de ar.
Houve correntes de emoção reribuída e de afectos saciados.
~~~~~~~~~~
Out of today's events
what remained was the doors I left open. ...
There were no drafts.
Just exchanged emotion and soothed affection.

Thursday, February 15, 2007

Recordando ...


San Antonio, Texas, 2001, dez dias por alturas de Carnaval

~~~~~~~~~~~~

San Antonio, Texas, 2001, ten days by Carnival time.

Wednesday, February 14, 2007

Ladrões... de corações




Ah ... estes ladrões de coração!
... que roubam o Sentimento
para o jorrarem ao vento!!

~~~~~~~~

Ah .... These heart thieves!
They take all your feelin'
to set it loose in th
e wind!

Tuesday, February 13, 2007

Há dias....


Há dias
de
Ilusão
de
Paixão.
Há dias sim
Há dias não.
Há dias
também
assim assim
e
Amanhã é dia de S. Valentim!
Porque não tenho um dia também para mim?
~~~~~~~~~~

There are days
of Illusion
There are days
of Passion

There are good days
There are bad days

There are just days

Tomorrow is
the day of St Valentine.
Why can't I have a day
that is only mine?

Monday, February 12, 2007

Hoje ... ** Today ...


... perdi as palavras e encontrei Carinhos!
~~~~~~~
... I lost words but found Caresses!

Sunday, February 11, 2007

Leonard Cohen cantando a inesquecível "Take this waltz" ** Leonard Cohen singing the unforgettable "Take this waltz"



Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the doves go to die
There's a piece that was torn from the morning
And it hangs in the Gallery of Frost
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz with the clamp on its jaws

Oh I want you, I want you, I want you
On a chair with a dead magazine
In the cave at the tip of the lily
In some hallways where love's never been
On a bed where the moon has been sweating
In a cry filled with footsteps and sand
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take its broken waist in your hand

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz
With its very own breath of brandy and Death
Dragging its tail in the sea

There's a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews
There's a bar where the boys have stopped talking
They've been sentenced to death by the blues
Ah, but who is it climbs to your picture
With a garland of freshly cut tears?
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
Take this waltz it's been dying for years

There's an attic where children are playing
Where I've got to lie down with you soon
In a dream of Hungarian lanterns
In the mist of some sweet afternoon
And I'll see what you've chained to your sorrow
All your sheep and your lilies of snow
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz
With its "I'll never forget you, you know!"

This waltz, this waltz, this waltz, this waltz ...

And I'll dance with you in Vienna
I'll be wearing a river's disguise
The hyacinth wild on my shoulder,
My mouth on the dew of your thighs
And I'll bury my soul in a scrapbook,
With the photographs there, and the moss
And I'll yield to the flood of your beauty
My cheap violin and my cross
And you'll carry me down on your dancing
To the pools that you lift on your wrist
Oh my love, Oh my love
Take this waltz, take this waltz
It's yours now. It's all that there is.


Leonard Cohen ~~ **Take this waltz**

Saturday, February 10, 2007

É Sábado ...

Falem-me hoje de Amores...
~~~~~~
Tell me about Love today ...

Wednesday, February 07, 2007

Achei engraçado...

Uma constatação que parece tola e que me faz rir mas que tem o seu quê de verdade!
Um bocadinho de ciúme condimenta qualquer tipo de relacionamento e até faz fortalecer a auto-estima!
~~~~~~~~
An assumption that may seem silly and even makes me laugh but which is somehow true!
A little bit of jealousy spices up any sort of relationship and even strengthens self-esteem!

Monday, February 05, 2007

Fez-me sonhar ** It made me dream

Saturday, February 03, 2007

Sensações


a fragrância suave de pétalas de rosa cheirosas
envolve em Vivaldi
o fundo cinzento de Sábado húmido
~~~~~~~~
a soft fragrance of scented rose petals
involves in Vivaldi
the grey background of a wet Saturday

Thursday, February 01, 2007

Será ?


Destino é a rota da Vida que se percorre em Destino desconhecido

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Destiny is the Life route to be followed in an unknown Destiny.

Newer Posts Older Posts Home