Sunday, May 30, 2010

Pois claro ...


Não há nada a fazer... é mesmo assim.
Mas .... sendo mesmo assim, não acredito que assim possa ser.
Decepcionei-me...
E... ponto final...

~~~~~~~~~~
There's nothing that can be done ... it's exactly like that.
But... even being so, I don't believe it turned to be that way.
It deceived me....
And ... That's that...

Monday, May 17, 2010

Porque não me ouço?


Grito de mim para mim mas não me ouço!

~~~~~~~~~~~


I shout from myself into myself but I can't hear my voice!

Sunday, May 09, 2010

Presença na ausência


Estar presente não é ser aparição constante desprovida de conteúdo.

A ausência é real quando a presença deixa de ser sentida.

Não sou ausente quando me sentem.


~~~~~~~~~


Being present isn't the permanent being there without being.

Absence is real when being present is no longer sensed.

I am not absent when I can make myself be sensed.

Tuesday, May 04, 2010

Memórias...


Não vivendo de Passados,

gosto

das Memórias de Momentos

sempre Presentes

que

o Passado nunca apaga.


~~~~~~~~~~

Not being fed with Past Moments

I love

those Memories of Moments always Present

which

the Past will never be able to erase

Newer Posts Older Posts Home