Saturday, June 30, 2007

Sonho de um Tarde de Sábado sem Cor

O que me apetece ...
... exactamente ...

é

saltar para um Infinito Azul
onde
num palco sem ninguém
possa representar
o papel de mim própria

~~~~~~~~

What I
... exactly ...
feel like doing
is
jump into a Blue Wholeness
where
on an empty stage
I can perform the role of myself

Wednesday, June 27, 2007

Desabafo


***Toda a profissão é o auto-retrato da pessoa que a desempenha.
Dá-lhe o teu cunho de excelência.***
A verdade é essa!
Mas..
e a realidade??
Eu AINDA tento manter-me com essa verdade!
Por quanto tempo ???
Não sei..
Espero que até ao fim que este ano sonhei muito perto
mas
que ainda está longe!
~~~~~~~~~~
The truth is that!
But ..
What about reality ??
I STILL try to keep up to this truth!
For how long???
I don't know.
I hope I can be so tiill the end I wanted so near this year
but
which is still so far!

Monday, June 25, 2007

Não se i .. se bem me quer ou mal me quer...

Mal me quer ...

Bem me quer ...
Quero bem
a quem me bem quer!
Bem me quer ...
Mal me quer...
Como posso bem querer
a quem mal me quer?

~~~~~~~~~~~~

Love me do...

Love me not...


My Love is for those
who love me a lot !

Love me not ...

Love me do ...

How can I love those
who hate me too?

Saturday, June 23, 2007

S. João - 2007

Se bem que não goste muito
(nem pouco!)
das boas-vindas S. Joaninas do Porto
este ano,
aqui estão
os meus desejos
de
Bom S.João!
~~~~~~~~
Happy St. John's Night!
(St John, The Baptist, is the Saint Patron here in O'Porto)

Thursday, June 21, 2007

No Azul do Esquecimento

No Azul do Esquecimento
liberto-me
do que me oprime o pensamento.

~~~~~~~~~~~~~~

It's in the Blue depth of Forgetfulness
where my thoughts find
the soothing peace of no repression.

Saturday, June 16, 2007

Momento ** Moment

**MOMENTO**

Uma espécie de céu,
Um pedaço de mar,
Uma mão que doeu,
Um dia devagar.
Um Domingo perfeito,
Uma toalha no chao,
Um caminho cansado,
Um traço de avião.
Uma sombra sozinha,
Uma luz inquieta,
Um desvio na rua,
Uma voz de poeta.

Uma garrafa vazia,
Um cinzeiro apagado,
Um Hotel numa esquina,
Um sono acordado.
Um secreto adeus,
Um café a fechar,
Um aviso na porta,
Um bilhete no ar.

Uma praca aberta,
Uma rua perdida,
Uma noite encantada
Para o resto da vida.

Pedes-me um momento,
Agarras as palavras,
Escondes-te no tempo
Porque o tempo tem asas. (2x)

Levas a cidade
Solta no cabelo,
Perdes-te comigo
Porque o mundo é um momento.

Uma estrada infinita,
Um anuncio discreto,
Uma curva fechada,
Um poema deserto.
Uma cidade distante,
Um vestido molhado,
Uma chuva divina,
Um desejo apertado.
Uma noite esquecida,
Uma praia qualquer,
Um suspiro escondido
Numa pele de mulher.

Um encontro em segredo,
Uma duna ancorada,
Dois corpos despidos,
Abracados no nada.
Uma estrela cadente,
Um olhar que se afasta,
Um choro escondido
Quando um beijo nao basta.

Um semaforo aberto,
Um adeus para sempre,
Uma ferida que dói,
Nao por fora, por dentro.

Pedes-me um momento,
Agarras as palavras,
Escondes-te no tempo
Porque o tempo tem asas. (2x )

Levas a cidade
Solta no cabelo,
Perdes-te comigo
Porque o mundo é um momento..................

Pedro Abrunhosa

Monday, June 04, 2007

Mimo

Um mimo ... que vale dois anos de vidas partilhadas!
~~~~~~~~
There are ... two years of shared lives in this rose.

Friday, June 01, 2007

Essa ideia...


que Perfeição existe ..
é a perfeição de uma invenção
que me lembra que
perfeito
será aquele que nunca será perfeito
~~~~~~~~
That idea ...
Perfection exists...
is a perfect invention
reminding me that
perfect
is that very one which will never be perfect.

Newer Posts Older Posts Home