Sunday, September 30, 2007

Distante ...


Distante no tempo
mas
presente no coração
~~~~~~~
Distant in time
but
present in the heart

Tuesday, September 25, 2007

Um Poema de Outono


Uma a uma
murchas e secas
caem
com lágrimas
ao som de violinos
que tocam Vivaldi
escutando
a voz
que lhes lê
o Poema triste.
~~~~~~~
One after another
dying out and dry
they fall
tearful
tuned with the sound of violins
which play Vivaldi
listening
to the voice
reading out to them
the sad Poem.

Tuesday, September 18, 2007

Em...


... melancolias de Outono

a chegar

ao som de Vivaldi ...

~~~~~~~~~~

Autumn blues

with

Vivaldi

as background tune

Tuesday, September 11, 2007

Mais um ano passado...

Hoje é uma data de tristes recordações!
O que se faz "em nome de Deus"!...
~~~~~~~~~
Today's date is of sad memories!
What can be done "in God's name"!...

Sunday, September 09, 2007

Amizade


De papel em papel, cheguei a um livrinho que me deram pelo meu aniversário este ano.

Fala de Amizade em perspectivas diversas.

Delas retirei o seguinte vindo de Emmanuel Kant

"A Amizade é como um bom café; uma vez frio, não se aquece sem perder bastante do sabor primitivo."

com o que concordo em absoluto.

~~~~~~~~~

Going through papers I came across with little book I was offered as birthday present this year.

Its content is on the different nuances of Friendship.

That's where I took the follwoing by Emmanuel Kant:

"Friendship is like a good coffee; once it gets cold, you won't have it tasting so well as before".

I absolutely agree with it.

Thursday, September 06, 2007

Luciano Pavarotti não morrerá nunca!

Ele vai continuar a cantar.
~~~~~~~~

He'll go on singing.

Tuesday, September 04, 2007

Setembro...

Setembro...
Estação
Ecos
em
Melancolias
rotina
de
retorno
em
final
Regresso
usual
Outono
~~~~~~~
September
Season
Echo
in
Melancholies
routine
of
return
in
final
Reappearence
usual
Autumn

Monday, September 03, 2007

É Setembro outra vez ...


Estou de volta!

~~~~~~
I'm back!


Newer Posts Older Posts Home