Wednesday, July 26, 2006

Continuando em Poesia


nenhuma outra flor
tem a dura beleza
desta rocha vermelha
que a si mesma sobe
como uma maré por
todos os lados subin
do-nos
fogo que por si mesmo sobe
como em ondas
nós

© 1990, Manuel Gusmão
From: Dois sóis, A Rosa / a arquitectura do mundo
Publisher: Caminho, Lisbon


~~~~~~~~~~~~~~

no other flower
has the hard beauty
of this red rock
that rises to itself
like a tide
rising all a-
round us
a fire that rises by itself
as in waves
we rise
© Translation: Richard Zenith


0 comments:

Newer Post Older Post Home