Sunday, May 30, 2010

Pois claro ...


Não há nada a fazer... é mesmo assim.
Mas .... sendo mesmo assim, não acredito que assim possa ser.
Decepcionei-me...
E... ponto final...

~~~~~~~~~~
There's nothing that can be done ... it's exactly like that.
But... even being so, I don't believe it turned to be that way.
It deceived me....
And ... That's that...

Posted by M.P. at 5:14 pm 0 comments  

Monday, May 17, 2010

Porque não me ouço?


Grito de mim para mim mas não me ouço!

~~~~~~~~~~~


I shout from myself into myself but I can't hear my voice!

Posted by M.P. at 11:52 pm 0 comments  

Sunday, May 09, 2010

Presença na ausência


Estar presente não é ser aparição constante desprovida de conteúdo.

A ausência é real quando a presença deixa de ser sentida.

Não sou ausente quando me sentem.


~~~~~~~~~


Being present isn't the permanent being there without being.

Absence is real when being present is no longer sensed.

I am not absent when I can make myself be sensed.

Posted by M.P. at 6:24 pm 0 comments  

Tuesday, May 04, 2010

Memórias...


Não vivendo de Passados,

gosto

das Memórias de Momentos

sempre Presentes

que

o Passado nunca apaga.


~~~~~~~~~~

Not being fed with Past Moments

I love

those Memories of Moments always Present

which

the Past will never be able to erase

Posted by M.P. at 11:15 pm 0 comments  

Newer Posts Older Posts Home

Subscribe to: Posts (Atom)