Thursday, November 23, 2006

N.


Conheci-o numa aula de substituição.
É baixinho,franzino. Desconfiado. Perturbador.
Gosta de desafiar quem tenta impor uma certa disciplina.
Apenas uma certa porque disciplina é impossível!
Faz parte de um grupo de alunos que são problema e dão MUITOS problemas.
O primeiro contacto foi difícil.
Não deu hipóteses nenhumas para uma aproximação.
Em posteriores contactos foi permitindo uma certa aproximação.
Hoje deu hipótese de conversar.
Vai-se embora da turma amanhã.
Gostava de ter tido tempo para perceber.
E de ter tido possibilidade de ajudar.
Eles são assim.
Há outros ainda pior.

Há que fazer alguma coisa e depressa.
Bem depressa.
Mesmo MUITO DEPRESSA!

Mas ...
E ...
~~~~~~~~~~~~~~
I met him in a substitution class.
He's short, frail. Mistrustful. Misbehaved.
He enjoys defying those who try to impose some discipline on him.
Soem because real discipline is impossible.
He integrates a troublesome classgroup thas also causes MANY problems.
The first contact was difficult.
He allowed no chance to get closer.
Afterwards he was willing to do it.
Today we could talk for a while.
Tomorrow he'll be gone.
I wish I had had enough time to be able to understand things.
And to help.

These are like this.
Others much worse.

Something must be done and quiclky!
Really VERY QUICKLY!

But...
And...

PS: Todas as intenções de ajudar são boas se as pessoas que dela necessitam se deixam ajudar... de contrário é uma acção inútil!

~~~~~~~~~

PS: All the intentions to help are good if the people in need allow it. If not it's a useless action!

0 comments:

Newer Post Older Post Home